Tłumaczenia specjalistyczne
Tłumaczenia techniczne
Sprzedajesz maszyny, urządzenia lub oprogramowanie w Czechach? Tłumaczymy instrukcje, dokumentację i oprogramowanie dla czeskich klientów – i między 27 językami.
Tłumacze ze wsparciem ekspertów
Nasi tłumacze opierają się na własnym doświadczeniu i na praktykach. Dzięki współpracy z Politechniką Czeską w Pradze zawsze mają kogo zapytać.
Przy dużych lub długoterminowych projektach zalecamy glosariusz terminologiczny, aby wszystkie dokumenty były spójne.
Branże
- budownictwo i architektura
- budowa maszyn i motoryzacja
- elektrotechnika i telekomunikacja
- oprogramowanie i sprzęt
- chemia, maszyny górnicze, technika medyczna
Co tłumaczymy
Dokumentacja, którą Twoi klienci zrozumieją
Budowa maszyn
Dokumentacja techniczna i produkcyjna, katalogi, instrukcje obsługi, ekspertyzy.
Instrukcje
Instrukcje obsługi produktów konsumenckich i urządzeń profesjonalnych.
Oprogramowanie
Lokalizacja oprogramowania, aplikacji i gier, opisy do sklepów z aplikacjami.
Specjalizacja
Tłumacze wyspecjalizowani w Twojej dziedzinie, z dostępem do ekspertów.
Twoja terminologia
Chętnie konsultujemy się z Twoimi inżynierami.
Poufność
Nasi tłumacze są umownie zobowiązani do zachowania poufności.
Jak pracujemy
Od zapytania do startu
- BriefNapisz, co, gdzie i komu sprzedajesz. Wyślij eksport produktów lub link do strony.
- Wycena i planZwykle w ciągu 24 godzin otrzymasz cenę i harmonogram.
- LokalizacjaCzescy tłumacze lokalizują treści, teksty prawne, feedy i słowa kluczowe.
- Testy i startTestujemy sklep prawdziwymi zamówieniami, e-mailami i komunikatami błędów – i wspieramy Cię po starcie.
FAQ
Najczęstsze pytania
Z jakimi formatami pracujecie?
Z każdym edytowalnym formatem – Word, Excel, InDesign, XML, eksporty z CAD lub CMS.
Czym jest glosariusz terminologiczny?
Listą terminów i ich zatwierdzonych tłumaczeń, która utrzymuje spójność wszystkich dokumentów.
Czy poradzicie sobie z dużymi ilościami?
Tak. Duże projekty dzielimy między kilku tłumaczy ze wspólną terminologią lub korzystamy z naszego modelu AI z post-edycją.