Sklepy internetowe
Lokalizacja sklepu dla czeskich klientów
Tanie tłumaczenie nie wystarczy. Lokalizujemy Twój sklep tak, aby czescy klienci czuli się jak u siebie – od opisu produktu po ostatni automatyczny e-mail.
Tłumaczenie i lokalizacja
Lokalizacja uwzględnia lokalne zwyczaje: ceny w CZK, czeskie rozmiary i jednostki, formy dostawy, święta i ton, do którego przywykli czescy klienci.
Eksportowane dane tłumaczymy tak, aby można je było od razu zaimportować, albo pracujemy bezpośrednio w panelu – mamy doświadczenie z Shopify, Shoptet, UpGates, BigCommerce, Wix, Webnode, Shift4Shop i innymi.
Co obejmujemy
- opisy produktów i kategorie
- koszyk, automatyczne e-maile i komunikaty błędów
- regulamin, procedura reklamacyjna, polityka prywatności
- feedy produktowe Heureka.cz i Zboží.cz
- czeskie słowa kluczowe i metadane SEO
- obsługa klienta po czesku
Nasze usługi
Od feedu produktowego po obsługę klienta
Tłumaczenie w panelu
Załóż nam konto użytkownika, a przetłumaczymy wszystko bezpośrednio w Shopify, Shoptet lub innej platformie.
Tysiące produktów
Najważniejsze produkty tłumaczą tłumacze, resztę nasz model AI z post-edycją – zostaje więcej budżetu na marketing.
Czeskie SEO
Analiza i lokalizacja słów kluczowych, aby Twoje produkty były widoczne w Seznam.cz i Google.
Testy
Przechodzimy cały proces zakupu: zamówienia testowe, płatności, dostawy, e-maile i komunikaty błędów.
Obsługa klienta
Native speakerzy odpowiadają Twoim czeskim klientom. Przez partnerów zapewniamy też lokalny adres zwrotów.
Teksty prawne
Czeskie wersje regulaminu, procedury reklamacyjnej i polityki prywatności.
Jak pracujemy
Od zapytania do startu
- BriefNapisz, co, gdzie i komu sprzedajesz. Wyślij eksport produktów lub link do strony.
- Wycena i planZwykle w ciągu 24 godzin otrzymasz cenę i harmonogram.
- LokalizacjaCzescy tłumacze lokalizują treści, teksty prawne, feedy i słowa kluczowe.
- Testy i startTestujemy sklep prawdziwymi zamówieniami, e-mailami i komunikatami błędów – i wspieramy Cię po starcie.
FAQ
Najczęstsze pytania
Ile kosztuje lokalizacja sklepu?
Zależy od liczby produktów, powtórzeń i wybranych usług. Wyślij eksport produktów, a przygotujemy wycenę – także w połączeniu tłumaczy i post-edycji AI.
Czy przejmiecie czeską obsługę klienta?
Tak. Native speaker odpowiada Twoim klientom i informuje Cię na bieżąco. Przez partnerów możliwe są też zwroty na czeski adres.
Czy przygotujecie feed Heureka?
Przygotujemy czeską treść feedu (nazwy, opisy, parametry produktów) w formacie wymaganym przez portal – z Twojego feedu lub eksportu.