Webáruházak
Webáruház lokalizálása cseh vásárlóknak
Az olcsó fordítás nem elég. Úgy lokalizáljuk webáruházát, hogy a cseh vásárlók otthon érezzék magukat – a termékleírástól az utolsó automatikus e-mailig.
Fordítás és lokalizáció
A lokalizáció figyelembe veszi a helyi szokásokat: árak CZK-ban, cseh méretek és mértékegységek, szállítási módok, ünnepek és a cseh vásárlók által megszokott hangnem.
Az exportált adatokat úgy fordítjuk, hogy azonnal visszaimportálhatók legyenek, vagy közvetlenül az adminban dolgozunk – Shopify, Shoptet, UpGates, BigCommerce, Wix, Webnode, Shift4Shop és más rendszerekben is.
Amit lefedünk
- termékleírások és kategóriák
- pénztár, automatikus e-mailek és hibaüzenetek
- ÁSZF, panaszkezelési szabályzat, adatvédelmi tájékoztató
- Heureka.cz és Zboží.cz termékfeedek
- cseh kulcsszavak és SEO-metaadatok
- cseh nyelvű ügyfélszolgálat
Szolgáltatásaink
A termékfeedtől az ügyfélszolgálatig
Fordítás az adminban
Hozzon létre nekünk egy felhasználói fiókot, és közvetlenül a Shopify-ban, Shoptetben vagy más rendszerben fordítunk.
Több ezer termék
A legfontosabb termékeket fordítók, a többit saját MI-modellünk utószerkesztéssel – így marad pénz a marketingre.
Cseh SEO
Kulcsszókutatás és lokalizáció, hogy termékeit megtalálják a Seznam.cz-n és a Google-ön.
Tesztelés
Tesztrendelésekkel végigjárjuk a teljes vásárlási folyamatot, a fizetési és szállítási módokat, e-maileket és hibaüzeneteket.
Ügyfélszolgálat
Anyanyelvűek válaszolnak cseh vásárlóinak. Partnereinken keresztül helyi visszaküldési címet is biztosítunk.
Jogi szövegek
Az ÁSZF, a panaszkezelési szabályzat és az adatvédelmi tájékoztató cseh változata.
Hogyan dolgozunk
Az igényléstől az indulásig
- IgényfelmérésÍrja meg, mit, hol és kinek árul. Küldjön termékexportot vagy a weboldal linkjét.
- Ajánlat és ütemtervÁltalában 24 órán belül megkapja az árat és a határidőt.
- LokalizációCseh anyanyelvű fordítók lokalizálják a tartalmat, a jogi szövegeket, a feedeket és a kulcsszavakat.
- Tesztelés és indulásValódi rendelésekkel, e-mailekkel és hibaüzenetekkel teszteljük a webáruházat, és az indulás után is segítünk.
GYIK
Gyakori kérdések
Mennyibe kerül egy webáruház lokalizálása?
A termékek számától, az ismétlődő szövegtől és a kért szolgáltatásoktól függ. Küldjön termékexportot, és elkészítjük az ajánlatot – akár fordítók és MI-utószerkesztés kombinációjával.
Átvállalják a cseh ügyfélszolgálatot?
Igen. Anyanyelvű kolléga válaszol vásárlóinak, és Önt is tájékoztatja. Partnereinken keresztül cseh címre történő visszaküldés is megoldható.
A Heureka-feedet is elkészítik?
Elkészítjük a feed cseh tartalmát (terméknevek, leírások, paraméterek) a portál által előírt formátumban – meglévő feedből vagy exportból.