Szakfordítás
Műszaki fordítás
Gépeket, készülékeket vagy szoftvert árul Csehországban? Lefordítjuk útmutatóit, dokumentációját és szoftverét cseh ügyfeleinek – és 27 nyelv között.
Fordítók szakértői háttérrel
Fordítóink saját tapasztalatukra és gyakorlati szakemberekre támaszkodnak. A prágai Cseh Műszaki Egyetemmel való együttműködésnek köszönhetően mindig van kihez fordulniuk.
Nagy vagy hosszú távú projekteknél terminológiai szójegyzéket javaslunk, hogy minden dokumentum egységes legyen.
Szakterületek
- építőipar és építészet
- gépipar és autóipar
- elektrotechnika és távközlés
- szoftver és hardver
- vegyipar, bányagépek, orvostechnika
Mit fordítunk
Dokumentáció, amelyet ügyfelei megértenek
Gépipar
Műszaki és gyártási dokumentáció, katalógusok, kezelési útmutatók, szakvélemények.
Útmutatók
Használati útmutatók fogyasztási cikkekhez és professzionális berendezésekhez.
Szoftver
Szoftverek, alkalmazások és játékok lokalizálása, alkalmazásbolti leírások.
Szakértelem
Az Ön területére szakosodott fordítók gyakorlati szakértői háttérrel.
Az Ön terminológiája
Szívesen egyeztetünk mérnökeivel.
Titoktartás
Fordítóinkat szerződés köti a titoktartásra.
Hogyan dolgozunk
Az igényléstől az indulásig
- IgényfelmérésÍrja meg, mit, hol és kinek árul. Küldjön termékexportot vagy a weboldal linkjét.
- Ajánlat és ütemtervÁltalában 24 órán belül megkapja az árat és a határidőt.
- LokalizációCseh anyanyelvű fordítók lokalizálják a tartalmat, a jogi szövegeket, a feedeket és a kulcsszavakat.
- Tesztelés és indulásValódi rendelésekkel, e-mailekkel és hibaüzenetekkel teszteljük a webáruházat, és az indulás után is segítünk.
GYIK
Gyakori kérdések
Milyen formátumokkal dolgoznak?
Bármilyen szerkeszthető formátummal – Word, Excel, InDesign, XML, CAD- vagy CMS-export.
Mi a terminológiai szójegyzék?
A szakkifejezések és jóváhagyott fordításuk listája, amely minden dokumentumot egységesen tart.
Nagy mennyiséget is vállalnak?
Igen. A nagy projekteket több fordító között osztjuk el közös terminológiával, vagy saját MI-modellünket használjuk utószerkesztéssel.