Tolmácsolás
Tolmács csehországi tárgyalásaihoz
Tárgyalás cseh partnerekkel, üzemlátogatás vagy konferencia Prágában – konszekutív és szinkrontolmácsot biztosítunk cseh és sok más nyelvre.
A tolmácsolás fajtái
Mire van szüksége?
Konszekutív
Az előadó szünetet tart, a tolmács szakaszonként tolmácsol. Tárgyalásokhoz, üzemlátogatásokhoz és képzésekhez.
Szinkron
A tolmács az előadóval egy időben beszél, általában fülkéből. Konferenciákhoz és nagyobb rendezvényekhez.
Bizalmas tárgyalások
Tolmácsainkat titoktartás köti – üzleti tárgyalások és hivatali ügyek.
Hol tolmácsolunk
- üzleti találkozók és tárgyalások
- előadások, képzések és workshopok
- konferenciák, orvosiak is
- külföldi partnerek látogatásai
- magánügyek
Amire szükségünk van
- dátum, időpont és várható időtartam
- helyszín
- nyelvpár
- téma és felkészülési anyagok
- a tolmácsolás fajtája, ha ismeri
Az előre küldött anyagok (diák, program, szakkifejezések) érezhetően javítják a tolmácsolást.
GYIK
Gyakori kérdések
Konszekutív vagy szinkron?
A konszekutív tolmácsolás szünetekben történik, a szinkron a beszéddel egy időben, technikával (fülke, fejhallgató).
Mennyivel előre kell foglalni?
Legalább egy héttel előre, ritkább nyelvekhez és szinkrontolmácsoláshoz korábban. Rövid határidővel is igyekszünk segíteni.
Prágán kívül is tolmácsolnak?
Igen, egész Csehországban. Az utazási költséget az ajánlat tartalmazza.