Dolmetschen
Dolmetscher für Ihre Termine in Tschechien
Verhandlungen mit tschechischen Partnern, Werksbesichtigungen oder eine Konferenz in Prag – wir stellen Konsekutiv- und Simultandolmetscher für Tschechisch und viele weitere Sprachen.
Arten des Dolmetschens
Was brauchen Sie?
Konsekutiv
Der Redner pausiert, der Dolmetscher überträgt abschnittsweise. Ideal für Gespräche, Besichtigungen und Schulungen.
Simultan
Der Dolmetscher spricht zeitgleich, meist aus der Kabine. Für Konferenzen und größere Veranstaltungen.
Vertrauliche Gespräche
Unsere Dolmetscher sind zur Verschwiegenheit verpflichtet – Verhandlungen und Termine bei Behörden.
Wo wir dolmetschen
- Geschäftstermine und Verhandlungen
- Präsentationen, Schulungen und Workshops
- Konferenzen, auch medizinische
- Besuche ausländischer Partner
- private Angelegenheiten
Was wir von Ihnen brauchen
- Datum, Uhrzeit und voraussichtliche Dauer
- Ort
- Sprachkombination
- Thema und Unterlagen zur Vorbereitung
- Art des Dolmetschens, falls bekannt
Unterlagen vorab (Folien, Programm, Fachbegriffe) verbessern das Dolmetschen deutlich.
FAQ
Häufige Fragen
Konsekutiv oder simultan?
Konsekutiv wird in Pausen gedolmetscht, simultan zeitgleich mit Technik (Kabine, Kopfhörer).
Wie früh sollte ich buchen?
Idealerweise mindestens eine Woche vorher, bei selteneren Sprachen und Simultandolmetschen früher. Wir helfen auch kurzfristig.
Dolmetschen Sie auch außerhalb Prags?
Ja, in ganz Tschechien. Reisekosten stehen im Angebot.