Zum Inhalt springen

Übersetzungen

Übersetzungen in 27 Sprachen

Ins Tschechische, aus dem Tschechischen und zwischen 27 Sprachen. Für Unternehmen und Privatpersonen, in Standard- oder Expressfristen.

Fachübersetzer für jedes Gebiet

Wir arbeiten mit professionellen Übersetzungstools. Sie können Dateien in jedem gängigen Format senden und zahlen für Wiederholungen nicht den vollen Preis.

Für Fachtexte wählen wir Übersetzer mit Erfahrung in Ihrer Branche. Bei technischen und medizinischen Übersetzungen arbeiten wir mit Experten tschechischer Universitäten zusammen.

Sprachen

  • Tschechisch, Slowakisch, Deutsch, Englisch, Polnisch, Ungarisch
  • Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Rumänisch
  • Kroatisch, Slowenisch, Serbisch, Bosnisch, Bulgarisch, Albanisch
  • Russisch, Ukrainisch, Litauisch, Lettisch
  • Finnisch, Schwedisch, Norwegisch
  • Chinesisch, Japanisch, Vietnamesisch

Fachübersetzungen

Was wir übersetzen

Technik

Anleitungen, technische Dokumentation, Software und Hardware.

Mehr erfahren

Medizin & Pharma

Befunde, Beipackzettel, klinische Studien, Medizinprodukte.

Mehr erfahren

Marketing

Kampagnen, PPC-Anzeigen, Newsletter, Social Media.

Mehr erfahren

Onlineshops

Produkttexte, Checkout, E-Mails, Rechtstexte.

Mehr erfahren

Websites

Seiten, Metadaten, Apps – im CMS oder per Export.

Mehr erfahren

KI-Übersetzungen

Für den kleinsten Preis und große Mengen.

Mehr erfahren

Ablauf

Von der Anfrage bis zum Start

  1. BriefingSagen Sie uns, was Sie wo und an wen verkaufen. Senden Sie einen Produktexport oder den Link zur Website.
  2. Angebot & PlanIn der Regel innerhalb von 24 Stunden erhalten Sie Preis und Zeitplan.
  3. LokalisierungTschechische Muttersprachler lokalisieren Inhalte, Rechtstexte, Feeds und Keywords.
  4. Test & StartWir testen den Shop mit echten Bestellungen, E-Mails und Fehlermeldungen – und unterstützen Sie nach dem Start.

FAQ

Häufige Fragen

Übersetzen Sie auch für Privatpersonen?

Ja – persönliche Dokumente, Korrespondenz oder medizinische Befunde.

Wie schnell liefern Sie?

Kurze Texte oft bis zum nächsten Tag; bei Eilaufträgen arbeiten wir auch am Wochenende. Der Termin steht immer im Angebot.

Wie wird abgerechnet?

Pro Normseite (1.800 Zeichen inkl. Leerzeichen) oder pro Wort, Wiederholungen mit Rabatt. In der Regel per Vorauskasse; bei großen Projekten vereinbaren wir individuelle Bedingungen.

Kontakt

Schreiben Sie uns

Beschreiben Sie kurz, was Sie brauchen. Ein Angebot mit Liefertermin erhalten Sie in der Regel innerhalb von 24 Stunden.

Oder direkt:
+420 606 213 406
karvit@karvit.cz