Překlady
Překlady napříč 27 světovými jazyky
Překládáme oběma směry, tedy z i do vybraného jazyka. Pro firemní klienty i soukromé osoby, v běžném i expresním termínu.
Kvalitní překlady do těchto jazyků
Bez komunikace se zahraničím se dnes neobejde žádná firma. Ne každý ale umí všechny jazyky. Proto vám nabízíme dlouholeté zkušenosti s překlady do světových jazyků.
Překládáme v profesionálních překladatelských programech. Projekt tak můžete zadat v jakémkoli běžném formátu a opakující se text vám nebudeme účtovat znovu v plné ceně.
- čeština
- angličtina
- němčina
- slovenština
- polština
- maďarština
- francouzština
- italština
- španělština
- portugalština
- rumunština
- chorvatština
- slovinština
- srbština
- bosenština
- bulharština
- albánština
- ruština
- ukrajinština
- litevština
- lotyština
- finština
- švédština
- norština
- čínština
- japonština
- vietnamština
Odborné překlady
Překlady pro každý obor
Ke každé zakázce vybíráme překladatele, který se na daný obor specializuje.
Technické překlady
Technická dokumentace a manuály. Spolupracujeme s odborníky z fakulty strojní a elektrotechnické ČVUT.
- návody k obsluze a příručky
- dokumentace ke strojům a zařízením
- silnoproud i slaboproud
- software, aplikace, hardware
Více
Marketingové překlady
Lokalizace marketingových kampaní na zahraniční trhy.
- texty, příspěvky na sociální sítě
- newslettery a PPC kampaně
- zvolená klíčová slova
- grafické materiály v profesionálních programech
Více
Medicína a farmacie
Odborné zdravotnické texty ve spolupráci s lékařskými fakultami UK.
- lékařské zprávy a posudky
- příbalové letáky a studie
- dokumentace lékařských přístrojů
- kosmetika a doplňky stravy
Více
Překlady e-shopů
Lokalizace e-shopu pro vstup na zahraniční trh.
- popisy produktů a exporty databáze
- automatické e-maily a obchodní podmínky
- překlad přímo v administraci
- testování objednávek
Více
Překlady webových stránek
Kompletní texty webu včetně neviditelných částí.
- texty s HTML a PHP kódováním
- WordPress, Wix, Webnode a další
- SEO překlady a PPC reklamy
- aplikace pro iOS a Android
Více
AI překlady a post-editace
Pro nejnižší cenu a obří objemy – základem zůstávají rodilí mluvčí.
- jednotná terminologie v celém e-shopu
- překlad rovnou v HTML a exportech
- vlastní model na našem serveru
- kontrola jednotnosti a revize
Více
Jak to probíhá
Od poptávky k hotovému překladu
Poptávku můžete poslat formulářem, e-mailem i telefonem. Stačí uvést jazyk a termín, zbytek doladíme.
- PoptávkaPošlete text a napište jazyk, termín a případně přání (rodilý mluvčí, korektura).
- KalkulaceObvykle do 24 hodin dostanete cenu a termín dodání.
- ObjednávkaZačínáme po vašem souhlasu. U větších projektů podepisujeme smlouvu o dílo.
- PřekladNa textu pracuje překladatel se zkušenostmi z vašeho oboru. O postupu vás průběžně informujeme.
- KorekturaPokud jste ji objednali, hotový překlad zkontroluje druhý překladatel nebo rodilý mluvčí.
- OdevzdáníPřeklad dostanete ve stejném formátu, v jakém jste ho poslali.
Časté otázky
Odpovědi na vaše otázky
Překládáte i pro soukromé osoby?
Ano. Překládáme pro firmy i pro soukromé osoby, například osobní dokumenty, korespondenci nebo lékařské zprávy.
Jak rychle můžete překlad dodat?
Záleží na rozsahu a jazyce. Kratší texty zvládneme často do druhého dne, u expresních zakázek pracujeme i o víkendu. Termín vždy uvedeme v kalkulaci.
Zajistíte i úřední (soudní) překlad?
Napište nám, o jaký dokument a jazyk jde. Ověříme možnosti a ozveme se s nabídkou.
Jak se platí?
Standardně zálohovou fakturou předem. U velkých projektů a dlouhodobé spolupráce se dohodneme na individuálních platebních podmínkách.