Přeskočit na obsah

O nás

Překladatelská firma z Prahy

S překládáním máme dlouholeté zkušenosti, které potvrzují naši spokojení klienti. Pravidelně překládáme tisíce normostran měsíčně v mnoha jazykových kombinacích.

Kdo jsme

Náš tým tvoří překladatelé, tlumočníci, korektoři a copywriteři, kteří se specializují na různá odvětví. K dispozici máme odborníky na technické, lékařské i marketingové texty.

Soustředíme se hlavně na kvalitně odvedenou práci. Naší výhodou je, že jsme stále na příjmu a snažíme se klientům vyhovět i v těch nejtěsnějších termínech.

Kdo jsou naši klienti

Firmy i soukromé osoby nejen z Evropy, ale z celého světa. Pomáháme lokalizovat byznys našich klientů do Česka i z Česka do zahraničí.

Kde se s námi můžete potkat

Pokud máte cestu přes Prahu, rádi se s vámi setkáme v naší kanceláři v Praze 5. Pokud se nám ozvete, rádi za vámi i přijedeme a probereme poptávku osobně.

Naše kanceláře

Blíž našim klientům

Pracoviště máme nejen v Česku, ale také v Německu, Maďarsku a na Slovensku.

  • Praha – sídlo firmy
  • Německo – Johannesberg u Frankfurtu
  • Slovensko – Nitra
  • Maďarsko – Budapešť

500 000+

slov přeložených měsíčně

150+

interních a externích překladatelů

200+

projektů vyřízených měsíčně

2015

zkušenosti od roku

Náš tým

Naši překladatelé

Část našeho týmu – překladatelé, korektoři a rodilí mluvčí, se kterými pracujeme nejčastěji.

  • JakubJakubczech | english | french
  • AmelieAmelieczech | polish | slovak
  • FilipFilipczech | english | programátor KARVIT
  • AndrejAndrejczech | slovak | english
  • JoanaJoanaenglish | portuguese
  • Dominikaczech | bulgarian
  • Terezaczech | italian | german
  • Dimitrisczech | greek | english
  • AlinAlinczech | french | english
  • TadeášTadeášczech | polish
  • EwaEwapolish | czech | english
  • LisaLisaenglish | finnish
  • Hanaczech | spanish
  • Radoenglish | croatian
  • Melissaenglish | croatian
  • WikoWikoczech | hungarian | slovak
  • DianaDianaczech | romanian
  • ValerieValerieczech | german (DE) | english
  • MeganMeganenglish
  • FabioFabioitalian | english
  • Martinczech | chinese | english
  • Sarahslovak | japanese
  • Jimenglish
  • OndřejOndřejczech | german (AT) | english
  • GadzimaghomedGadzimaghomedczech | russian | english
  • TomasTomasczech | french | english
  • BenBenenglish
  • JonathanJonathanenglish | spanish
  • Ondřejenglish | czech | vietnamese
  • Sashaczech | ukrainian
  • Mihaelaczech | romanian
  • Germannative speaker · technical · automotive · manuals
  • Germannative speaker · marketing · e-shops · fashion
  • Austrian Germannative speaker · legal · contracts · T&Cs
  • Englishnative speaker · marketing · websites · SEO
  • Englishnative speaker · medical · pharmaceutical
  • Englishnative speaker · finance · annual reports
  • Czechnative speaker · e-shop localization · Heureka feeds
  • Czechnative speaker · legal · GDPR · complaints policy
  • Czechproofreader · marketing · UX copy
  • Slovaknative speaker · e-shops · customer support
  • Polishnative speaker · technical · industry
  • Polishnative speaker · marketing · cosmetics
  • Hungariannative speaker · e-shops · marketing
  • Hungariannative speaker · technical · construction
  • Romaniannative speaker · e-shops · home & garden
  • Croatiannative speaker · tourism · websites
  • Sloveniannative speaker · e-shops · sport
  • Bulgariannative speaker · technical · electronics
  • Frenchnative speaker · marketing · luxury goods
  • Italiannative speaker · fashion · design · furniture
  • Spanishnative speaker · websites · software
  • Portuguesenative speaker · e-shops · cosmetics
  • Ukrainiannative speaker · official documents · HR
  • Russiannative speaker · technical · energy
  • Lithuaniannative speaker · e-shops · baby products
  • Latviannative speaker · e-shops · electronics
  • Swedishnative speaker · technical · outdoor gear
  • Finnishnative speaker · software · apps
  • Dutchnative speaker · e-shops · home & living
  • Chinesenative speaker · manufacturing · supplier docs

Expresní termín? Není problém.

Víme, že texty často přicházejí na poslední chvíli. Když je potřeba, komunikujeme i o víkendu a po pracovní době.

Kontakt

Napište nám

Pošlete nám nezávaznou poptávku. Cenovou kalkulaci a termín dodání vám pošleme obvykle do 24 hodin.

Nebo rovnou:
+420 606 213 406
karvit@karvit.cz