Szakfordítás
Orvosi és gyógyszeripari fordítás
Leletek, betegtájékoztatók, klinikai vizsgálatok és orvostechnikai eszközök dokumentációja – szakfordítóktól, maximális diszkrécióval.
Fordítók orvosi háttérrel
Fordítóink tapasztalatukra és gyakorló szakemberekre támaszkodnak. A prágai Károly Egyetem orvosi karaival való együttműködésnek köszönhetően mindig van kihez fordulniuk.
Nagyobb projekteknél terminológiai szójegyzéket javaslunk.
Területek
- orvostudomány és leletek
- gyógyszerészet és klinikai vizsgálatok
- orvostechnikai eszközök
- kozmetikumok és étrend-kiegészítők
- tolmácsolás előadásokon és konferenciákon
Mit fordítunk
Pontosan és bizalmasan
Gyógyszerészet
Betegtájékoztatók, engedélyezési dokumentáció, klinikai vizsgálatok.
Orvostudomány
Leletek, szakvélemények, egészségügyi dokumentáció.
Orvostechnikai eszközök
Kezelési útmutatók és műszaki dokumentáció.
Marketing
Promóciós anyagok és bevezető kampányok.
Hogyan dolgozunk
Az igényléstől az indulásig
- IgényfelmérésÍrja meg, mit, hol és kinek árul. Küldjön termékexportot vagy a weboldal linkjét.
- Ajánlat és ütemtervÁltalában 24 órán belül megkapja az árat és a határidőt.
- LokalizációCseh anyanyelvű fordítók lokalizálják a tartalmat, a jogi szövegeket, a feedeket és a kulcsszavakat.
- Tesztelés és indulásValódi rendelésekkel, e-mailekkel és hibaüzenetekkel teszteljük a webáruházat, és az indulás után is segítünk.
GYIK
Gyakori kérdések
Lefordítanak magánszemélynek is egy leletet?
Igen. Küldje el a leletet (elég egy jó minőségű szkennelt kép vagy fotó), és írja meg a célnyelvet.
Hogyan védik az érzékeny adatokat?
A dokumentumokhoz csak az illetékes fordító fér hozzá, akit titoktartás köt. Bizalmas szövegekhez saját szerverünkön futó zárt MI-modellünket is használhatjuk.
Mennyi ideig tart?
Egy néhány oldalas lelet általában 2–3 munkanap alatt elkészül. Expressz határidő is lehetséges.