E-shops
E-shop localization for Czech customers
A cheap translation is not enough. We localize your shop so Czech customers feel at home – from product texts to the last automatic e-mail.
Translation plus localization
Localization takes local habits and expectations into account: CZK prices, Czech sizes and units, delivery options, public holidays and the tone Czech shoppers are used to.
We translate exported data so you can import it straight back, or work directly in your administration. We have experience with Shopify, Shoptet, UpGates, BigCommerce, Wix, Webnode, Shift4Shop and others.
What we cover
- product descriptions and categories
- checkout, automatic e-mails and error messages
- terms and conditions, complaints policy, privacy notice
- Heureka.cz and Zboží.cz product feeds
- Czech keywords and SEO metadata
- customer support in Czech
Our services
From product feed to customer support
Translation in your admin
Give us a user account and we translate directly in Shopify, Shoptet or another platform.
Thousands of products
Bestsellers by translators, the long tail by our AI model with post-editing – to save budget for marketing.
Czech SEO
Keyword research and localization so your products are found on Seznam.cz and Google.
Testing
We go through the whole purchase process with test orders, payment and delivery options, e-mails and error messages.
Customer support
Native speakers answer your Czech customers and stay in touch with you. Through partners we also arrange local return addresses.
Legal texts
Czech versions of your terms and conditions, complaints policy and privacy notice.
How it works
From brief to launch
- BriefTell us what you sell, where and to whom. Send a product export or website link.
- Quote & planUsually within 24 hours you get a price and schedule.
- LocalizationNative Czech translators localize your content, legal texts, feeds and keywords.
- Testing & launchWe test the shop with real orders, e-mails and error messages – and support you after launch.
FAQ
Frequently asked questions
How much does e-shop localization cost?
It depends on the number of products, repeated text and the services you need. Send us a product export and we will prepare a quote – possibly combining translators and AI post-editing.
Can you handle Czech customer e-mails for us?
Yes. A native speaker answers your customers and keeps you informed. Through partners we can also arrange returns to a Czech address.
Do you also prepare the Heureka feed?
We prepare the Czech content of the feed (product names, descriptions, parameters) in the format the portal requires, either from your existing feed or from an export.