Proofreading
Proofreading in 27 languages
We thoroughly check translations and your own texts – always with the option of a trained translator or a native speaker.
Why proofreading?
Proofreading is an essential part of translation. A perfect translation can only be achieved with a second pair of eyes.
Already have Czech texts from another supplier or a machine translator? A Czech native speaker will check and polish them before you go live.
Types of proofreading
- grammar – typos, punctuation, numbers, capitalisation
- style – sentence structure, repetition, readability
- pre-press – line breaks, hyphenation, typography
How it works
Grammar, style and pre-press
Grammar
We fix errors, typos, wrongly written numbers, capitalisation and punctuation.
Style
We rework clumsy or long sentences and repetition without changing the meaning.
Pre-press
A final check before printing: line breaks, hyphenation and typography.
How it works
From brief to launch
- BriefTell us what you sell, where and to whom. Send a product export or website link.
- Quote & planUsually within 24 hours you get a price and schedule.
- LocalizationNative Czech translators localize your content, legal texts, feeds and keywords.
- Testing & launchWe test the shop with real orders, e-mails and error messages – and support you after launch.
FAQ
Frequently asked questions
Will I see your changes?
Yes. In Word we work with track changes, so you can accept or reject every edit.
Do you proofread texts translated by others?
Yes, including machine translations.
How long does it take?
A document of a few pages within 1–2 working days.