Marketing
Marketing that sounds Czech
When entering a new market, all your marketing has to be localized. It is not enough to translate – texts must sound natural, as if written by your customer’s neighbour.
Why localize marketing?
You will hardly impress a Czech customer by wishing them a nice day off on a holiday Czechs do not celebrate. We adapt every text to local customs.
Texts must be clear and, above all, readable. That is why a native speaker always checks them.
What we localize
- PPC ads for Google Ads, Sklik and Meta
- newsletters and automated e-mails
- social media posts
- presentations for clients and investors
- flyers, banners and catalogues
- keywords and SEO texts
How we work
So your copy sells in Czech too
Specialist translators
Translators who understand cultural specifics and local market conventions.
Ongoing checks
We stay in touch during the project and check accuracy, rules and use of keywords.
Native proofreading
A native speaker polishes the text so customers cannot tell the difference from a local company.
How it works
From brief to launch
- BriefTell us what you sell, where and to whom. Send a product export or website link.
- Quote & planUsually within 24 hours you get a price and schedule.
- LocalizationNative Czech translators localize your content, legal texts, feeds and keywords.
- Testing & launchWe test the shop with real orders, e-mails and error messages – and support you after launch.
FAQ
Frequently asked questions
Can you translate texts in graphics?
Yes, directly in Photoshop, InDesign or Illustrator.
Do you work with keywords?
Yes. We use the keywords you provide or research Czech keywords for you.
Translation or localization?
Translation changes the language. Localization also adapts the tone, currency, holidays and habits of the target country.