Post-editing · MTPE
Machine translation post-editing
A cost-effective option for large volumes. Our own AI model translates first, then an experienced translator checks and edits the text.
Why post-editing?
Example: you are localizing a large e-shop for the Czech market and not all products are bestsellers. Translators handle the most important products, the rest is covered by machine translation and post-editing.
Machine translation is not done in a public translator: we use our own closed model running on our own server, so your texts are not shared with third parties.
When it makes sense
- large volumes – catalogues, databases, thousands of products
- repetitive texts
- internal documents where accuracy matters more than style
- when you need it faster and cheaper than classic translation
How it works
Three steps to a cheaper translation
1. Machine translation
Our AI model translates your texts. A glossary helps us build a translation memory.
2. Review and editing
An experienced translator unifies style, fixes inconsistencies and errors, and rewrites the text so it reads naturally.
3. Delivery
You receive the final text. We reuse the translation memory for future projects.
How it works
From brief to launch
- BriefTell us what you sell, where and to whom. Send a product export or website link.
- Quote & planUsually within 24 hours you get a price and schedule.
- LocalizationNative Czech translators localize your content, legal texts, feeds and keywords.
- Testing & launchWe test the shop with real orders, e-mails and error messages – and support you after launch.
FAQ
Frequently asked questions
How much cheaper is post-editing?
It depends on the language and text type. We will show you the difference in the quote.
Is the quality the same as human translation?
For factual texts the result is correct and clear. For marketing or websites that need to sell, we recommend classic translation.
Where are my texts sent?
Nowhere outside. Machine translation runs on our own model on our own server.